イチベルのパソコン版音声自動翻訳ソフトで用いられている技術を、iPhone 端末上で動くように、縮小化しました！

イチベルの翻訳アプリは、iPhone 単体で動作するので、翻訳する時に、インターネットに接続する必要がありません。あなたのiPhone にインストールするだけで、すぐに使うことができます。

※この動画では、iPhone を使用しています。また、バージョンは1.35です。

イチベルの音声自動翻訳技術では、不特定多数の話者の声を認識し、その翻訳を行うという複雑で高度な処理を、すべて端末内で完結することができます。

iPhone 端末内で動くように縮小化したため、パソコン版ほどの精度と速さはありませんが、その分、携帯できる手軽な翻訳機としてお使いいただけます。

サーバーに依存しないシステムのため、海外で利用する際にも、高いローミング費用を気にする事なく、どんな環境でもすぐに使用できます。『インターネットに接続できないと使えない』といった不便もありません。

また、誰でも使いたい時に、すぐにお使いいただけるよう、利用者の性別・年齢などの属性入力の手間や、音声を事前に登録させる作業は不要です。

主に旅行の際に活用していただけるよう、１〜２文程度の比較的短めの旅行や医療関連の会話に対応しています。

固有名詞は新語登録機能で個別に登録できます(最大10個)。

さらに、騒音がひどい場所などで、音声による入力が難しい場合には、iPhone のソフトウエアキーボードから、文章をタイプして、翻訳させることもできます。

このシステムは、辞書やフレーズブックなどのように、事前に登録されたフレーズを呼び出してくるのではなく、人工知能を使って内部で本格的な翻訳を行っています。そのため、自由に話して翻訳することができます。

技術の特性上、100パーセントの完璧さを保証できるものではありませんが、旅行用の簡単な会話であれば実用に充分耐える精度があります。